Ikusa no hime - Risa

戦の姫 ーりさ

by Mido

3. fejezet:

Otohime Yorouichi -乙姫よろういち

Megfagyott az id�, l�t�terembe szinte belopt�k magukat a j�gr�zs�k. Elt�nt minden hang, eln�mult a k�osz is, mely eddig fojtogat�n uralta k�rbe testemet. Tovalettek a sz�nek is, minden hidegg� sz�rk�lt szemeim el�tt. Csak � volt, �s �n. Ott �lltunk egym�st�l alig m�terekre, m�gis �gy �reztem, m�rf�ldek v�lasztanak el t�le…

A f�rfi, akit szeretek… a f�rfi, aki lem�sz�rolta a csal�dom…

K�ptelen voltam gondolkodni, �gy �reztem, ha megpr�b�lom, bele�r�l�k a f�jdalomba. A zsibbadts�g, mely sz�vemt�l indult, lassan m�r leb�n�totta eg�sz testem. Egyed�l ujjaim remegtek a f�mesen hideg markolaton, mely most �loms�lyk�nt h�zta le karom. Egyetlen, k�sza verejt�kcseppet �reztem, ahogy csiklandozva, h�s�tve tovasiklik gerincemen, p�nc�lom alatt. Ezen k�v�l minden mozdulatlan volt, tal�n csak k�peny�t �s haj�t lobogtatta valami k�l�n�s sz�l, mely vitte tov�bb a t�volban a mindent elem�szt� l�ngokat is.

Dermedt, mozdulatlan n�mas�ggal �lltunk egym�ssal szemben, m�gnem, azt se tudom, mit�l vez�relve, t�tova l�p�st tettem el�re…

Nem lehet!

Ez nem lehet!

Ez nem lehet igaz!

Saj�t hangom sikoltozott valahol t�vol a fejemben, de �n nem tudtam megsz�lalni, csak figyeltem elkeseredett arany szemeit, v�rt�l �s koromt�l mocskos arc�t. F�jt, annyira f�jt, hogy azt hittem, belebolondulok. M�r nem �reztem a kapcsolatot a szolg�l�mmal, m�r nem �reztem a d�h�t az�rt, ami velem t�rt�nt, az�rt ami a szeretteimmel t�rt�nt. Semmi, semmi m�s nem maradt, csak ez a t�boly�t�, k�nz� f�jdalom.

Lassan, csorogva indultak meg k�nnyeim ism�t lefel� arcomon, hogy v�kony cs�kot mossanak a v�res koszba, mely maga al� temette halv�ny b�r�met. Alig kaptam leveg�t, s hi�ba fokoz�dott szenved�sem, rekeszizmaim, mintha leb�nultak volna. De ahhoz is gyenge voltam, hogy tiltakozzam, m�r ez sem �rdekelt…

Csak figyeltem a szemeit, ahogy engem n�z… �reztem a keser�s�get, a f�jdalmat, ami bel�le �rad, azt�n ahogy az egyik fuvallat fel�m sodorta, �rezhettem az illat�t is. Ez�st tincsei meglebbentek a k�sza szell� h�t�n, k�penye csattogva v�ltott ir�nyt lengedez�s�ben. �s meg�reztem, ahogy felejthetetlen, kit�r�lhetetlen illata egybeolvad a v�rtj�r�l cs�p�g� v�r�sl� cseppek szag�val. Ez a t�volr�l �rkez� inger kellett akkor m�r csak nekem a v�gs� �sszeoml�shoz. �ppoly j�l ismertem ezt az elt�veszthetetlen illatot, mint az �v�t… any�m v�r�nek szaga.

Vill�dz� k�pek, els�t�t�l� mindens�g, �r�lt f�jdalom. Ennyire eml�kszem m�g, miel�tt sikoltva eszm�letemet vesztettem volna…

�reztem, ahogy megindul l�baim alatt a talaj, lass�nak t�nt minden. De nem �reztem fizikai f�jdalmat, saj�t jajsz�m is csak t�volr�l, messzir�l �rt el hozz�m. Egy villan�s, s � elt�nt a szemeim el�l. Azt�n csak s�t�ts�g, mik�zben testem meg�ll a zuhan�sban, �m �n nem �reztem, hogy lehanyatlok a v�rmocskos k�vezetre. Az utols� hang a tompa cseng�s, ahogy naginat�m elgurul a k�vezeten.

S�t�ts�g…

F�jdalom…

M�g az egyik megmaradt, a m�sik tovasz�llt, ahogy tudatomb�l kihunyt az utols� szikra is…  

S�hajtva nyeltem nagyot, hogy elt�nj�n a fojtogat� gomb�c. Csak a torkom sz�rt �s kapart, szemeim sz�razak maradtak. �m az �rz�s csak nem m�lt, fel kellett �ln�m, hogy lass� m�ly l�legzetekkel visszak�zdjem lelkem legm�ly�re f�jdalmam. Hunyorogva tekintettem fel a csillagf�nyes �gboltra, s rem�ltem, senki m�s nem �rezte meg n�ma szenved�sem. �m egyed�l voltam, a n�gy ill�zi�tart� t�lem t�vol �llt, s v�rta kitart�n a pirkadatot.

– Ne k�nozd magad… - Kagutsuchi elm�je meg�rintette saj�tom.

– Nem k�nzom. Csak szokom a gondolatot… �gy n�z ki, ez a p�r h�nap is kev�s volt - v�laszoltam neki gondolatban.

– Att�l, ha �jra �t�led nem fogod megszokni. Csak szenvedsz… - �reztem a rosszall�st nemtelen, cseng� hangj�b�l.

– Tal�n fussak el? Ford�tsak h�tat a m�ltnak, �s temessem el az eg�szet? Szerinted, ez seg�tene? - fakadtam ki m�rgesen.

– Iie, Risa-sama… - tudtam, hogy megs�rt�d�tt, manaps�g m�r csak akkor h�v �gy.

D�h�sen v�g�dtam hanyatt az illatos ny�ri f�ben, de olyan er�vel, hogy a l�legzetem is bent szorult. M�rges voltam, ami�rt �gy belekotyog a dolgaimba, ugyanakkor tudtam, hogy igaza van. El�szeretettel terroriz�ltam magam eml�keim k�p�vel, mikor m�l� perceimben el�nt�tt a f�j�, k�ts�gbeesett �ress�g. De most ki akartam b�rni, �jra v�gig akartam �lni, hogy ut�na lez�rhassam. Hiszen tudtam, az id� ketyeg, s nekem hamarosan nem lesz r� lehet�s�gem, hogy elrendezhessem lelki f�jdalmaim.

Lehunytam szemeim, mik�zben felvettem az eml�k fonal�t, visszaeml�kezve �bred�semre.

K�nny� volt a testem, eg�szen addig a pillanatig, m�g tudatom nem k�nyszer�tett r�, hogy felnyissam szemeim. A s�lytalan melankolikus l�t olyan gyorsan ment �t gy�tr� f�jdalomm�, hogy �bred�sem els� l�legzetv�tele fulladoz�, h�rg� k�h�g�sbe fulladt. Azt�n mikor m�r �gy �reztem, azonnal megfulladok, valaki mell�m l�pett, felemelte a fejem, majd ajkaimhoz egy cs�sz�t tolt.

Az els� korty �gy marta v�gig nyel�cs�vem, mintha savat ittam volna, �m ahogy �jabb �s �jabb g�rd�lt le egym�s ut�n, lassan m�lt az �get� �rz�s. Ahogy ism�t leveg�t kaptam, m�r k�pes voltam f�kusz�lni eddig csup�n r�snyire nyitott, t�volba mered� szemeimmel.

Nehezen l�ttam csak, minden hom�lyos volt, ismeretlen, idegen. Azt�n egy alak hajolt be ism�t el�m, s ahogy hull�mosan al�oml� f�rtje meg�rintett�k nyakamat �sszerezzentem.

– Anya? - k�rdeztem rem�nykedve, mik�zben minden er�mmel pr�b�ltam t�gra nyitni szemeim.

– Nem, Risa… - v�laszolta egy l�gy, kedves n�i hang, melyet akkor hallottam �letemben el�sz�r.

Eln�multam, nem tudtam mit kellett volna mondanom. Hirtelen but�nak, tehetetlennek, elhagyatottnak �reztem magam. L�t�som m�g mindig zavaros volt, csak foltokat tudtam kivenni, s tomp�n hasogat� fejem sem volt rendben. Olyan volt, mintha amn�zi�ba estem volna p�r percre, b�rhogy er�ltettem az agyamat, csak fut� k�peket l�ttam. T�zet, f�nyt, v�rt, f�jdalmat… Mi t�rt�nt velem? Mit keresek �n itt?! Egy�ltal�n, hogyan ker�ltem ide!?!

Addig er�lk�dtem, annyira eml�kezni akartam, m�g nem felt�nt valami olyan, melyet nem lehetett elfelejteni. Egy f�rfi arca, ahogy keser�en, megd�bbenve n�z vissza r�m… tudtam, hogy ismerem �t, s mikor az eml�k kitisztult, s bens� szemeim el�tt megjelent a magas alak, hossz�, lobog� ez�st haj�val, babon�z� arany szemeivel felsikoltottam.

�reztem, ahogy az �gyam sz�l�n �l� alak �sszerezzen rekedt ki�lt�somra, s a k�vetkez� pillanatban m�r csak azt �reztem valaki felh�z �s er�sen, m�g is nyugtat� gyeng�ds�ggel mag�hoz �lel. Akkor m�g nem tudtam ki az a n�, ki majdhogynem anyai szeretettel z�rt karjai k�z�, s bec�zgetve, nyugtatva csit�tott. �m a f�jdalom megnyitotta szavaim foly�s�t, k�ptelen voltam bent tartani. Fel sem fogtam, mit besz�lek, csak �ml�ttek a szavak cserepes ajkaim k�z�l.

A besz�lget�s nagy r�sz�re nem eml�kezem, annyi r�mlik csak, hogy �t sz�longattam, �m helyette csak az engem csit�t� asszony v�laszolt. S t�le tudtam meg k�s�bb, miket is mondtam el akkor… olyan dolgokat, melyeket soha senkinek nem mondtam az�ta. Melyeket �r�kk� titkolnom kellett.

– Sesshoumaru! Sesshoumaru mi�rt? Mi�rt tetted ezt? Mi�rt j�tt�l ide? Ott hagyt�l a palot�ban, azt hittem belehalok…

– Risa! Risa k�rlek, figyelj r�m! - csak t�volr�l hallottam l�gy, nyugtat� hangj�t.

– Szerettelek… annyira szerettelek, hogy mindent kock�ra tettem… De te? Naze? Akkor, akkor mi�rt �lted meg �ket? Miattad van az eg�sz! Miattad halottak, akiket szerettem! Miattad t�rt�nt ez az eg�sz! - akkor fogalmaz�dott meg bennem el�sz�r ez az eg�sz. - Te volt�l aki... te volt�l aki… - m�r s�rtam, ism�t s utolj�ra - Odaadtam magam neked, mikor m�g Menorunak sem! �n szerettelek, azt hittem velem maradsz… azt mondtad, nem akarsz s�rni l�tni! Azt mondtad, hogy szeretsz!!! - tudtam, hogy m�r kiab�lok, de nem �rdekelt kinek �s hogy mondom el mindezt.

Csak m�r ne nyomja a lelkem, csak valaki seg�tsen, nem akarom tov�bb cipelni ezt a s�lyt! Nem b�rom tov�bb, belehalok, ha valaki nem seg�t…

– Risa, mir�l besz�lsz? - k�rdezte meglepetten hallgat�m, �m �n fel sem fogtam, hogy hozz�m besz�l.

– Mi�rt tetted ezt… meg�lted az any�m… koi… Sesshoumaru… naze? - mint k�s�bb megtudtam, itt apadtak el k�nnyeim. Innen m�r csak mes�ltem, s � csak hallgatott, mik�zben kedvesen mag�hoz �lelt, simogatta a h�tam.

– Mikor el�sz�r megl�ttalak… d�l volt, h�s�g, s te l�togat�ba j�tt�l Menoruhoz… mi�rt j�tt�l, ha ennek �gy kellett v�gz�dnie… mi�rt volt�l velem kedves, mi�rt akart�l a k�zelemben lenni? F�ltem, nagyon f�ltem mikor el�sz�r meg�lelt�l, mikor mellettem volt�l azut�n a sz�rny� �jjel ut�n… de te maradt�l, s �gy t�nt m�g Menoru is elfogadja ezt. �n meg… �n meg egyre csak v�gytam, hogy veled legyek, s boldog voltam, mikor Reito, te meg �n ott �lt�nk a dombon. Akkor meg volt mindenem, amit valaha is csak szerettem volna… te nem volt�l boldog? Pedig annak t�nt�l. M�g mosolyogt�l is…

A csit�t� �lel�s nem sz�nt meg, csak a meglepetts�get �reztem meg a mellettem �l� alakb�l �radni.

– Hull�csillagok… hull�csillagok… alattuk cs�kolt�l meg el�sz�r… de mi t�rt�nt velem? Mi�rt hagytam? Mi�rt engedtem, hogy azt csin�lj velem, amit akarsz… m�r akkor szerettelek… �s ahogy �lelt�l, ahogy hozz�m �rt�l… Sesshoumaru! Akkor most mi�rt tetted mind ezt?

– A Nyugati ter�letek �r�k�se? - k�rdezte t�maszom hangja, de persze �n nem foglalkoztam vele.

Hallottam, �rtettem, de t�l akartam esni ezen a vallom�son. Tov�bb akartam besz�lni, de � felkelt, s mag�val emelt engem is. Meglep�dtem, milyen er�s, hiszen n� l�t�re k�nnyed�n felemelt, s hamarosan �reztem, ahogy hideg v�z �ml�k a fejemre. Pr�szk�lve pr�b�ltam h�tr�lni, mik�zben meg�reztem m�r t�rdelek. Ahogy feln�ztem a v�zcseppeken, el�reoml� s�t�t f�rjeim k�z�tt m�r tiszt�n l�ttam a szob�t.

– Hol vagyok? - k�rdeztem j�zanul rekedt hangon.

– Otthon vagy Risa! - �rkezett a v�lasz, majd egy t�r�lk�z�vel megt�r�lte az arcom, �s maga fel� ford�tott.

Elakadt a l�legzetem. Gy�ny�r�, fiatal n� n�zett a szemeimbe. �m a tekintete olyan �that� volt, hogy eln�multam pillant�s�t�l, s csak meglepett �rtetlens�ggel figyeltem csod�latos z�ldes barna szemeit. Az arca kedves volt, kiss� ov�lis, a b�re halv�ny baracksz�n. A haja viszont m�zsz�ke, s l�gyan g�nd�r, �pp �gy, mint �desany�m�.

– Ki vagy te? - k�rdeztem v�g�l hossz� hallgat�s ut�n.

– Bizony�ra hallott�l m�r r�lam… Yorouichi vagyok.

�rtetlen�l n�ztem r�, s figyeltem macsk�hoz hasonlatos szemeit. Most vettem csak �szre, a napsugarak halv�ny cs�kokban �mlenek be az els�t�t�tett szob�ban.

– Yoruichi ka? - k�rdeztem vissza t�tov�n. - Gomen… - akartam magyar�zkod�sba kezdeni, de l�gy mosolya elvette a szavam.

– Semmi baj. Nem eml�kezhetsz r�m, ne is er�lk�dj… m�r lassan, vagy sz�z �ve nem j�rtam a Feh�rv�rosban…

�rtetlen�l pislogtam r�. Olyan kedves volt, seg�t�k�sz �s meg�rt�. �m valami nem volt rendben vele. A ruh�j�t nem tudtam j�l kivenni, csak hogy valami s�rg�s anyagb�l k�sz�lt. Ahogy arc�n futtattam szemeim egyre er�sebben kezdtem �rezni ezt a furcsa sugallatot. De nem tudtam r�j�nni, ki lehet �.

– Seg�tsek r�j�nni? - k�rdezte gyerekes j�t�kra cs�b�tva, s akkor nem sejtettem csak nyugtatni, bajaim feledtetni akarta. - K�t hete �bresztettek fel… a Krist�ly-barlangban l�v� szarkof�gban aludtam �gy sz�z�tven �vet… 

– Krist�ly-barlang… az �s�k s�rjai… - lassan kezdtem �sszerakni az el�m dobott darabk�kat, ak�r egy kirak�st.

– Hai-hai… - b�logatott l�gy mosollyal. - K�tsz�z �vvel ezel�tt v�lasztottak meg… a nagy h�bor�k kor�ban…

– Nagy h�bor�k? A T�rv�ny el�tti id�kben?

– Pontosan. Azt�n, a Tan�cs �gy d�nt�tt t�l nagy vesz�lyt jelentek a b�k�re… amit �n teremtettem meg az utas�t�sukra… - lehet f�jt neki a sok r�gi eml�k, de kitart�an mosolygott, s�t m�g az arcomat is megsimogatta.

Kisgyereknek �reztem magam mellette, s kevesen m�lott, hogy nem b�jtam hozz� felindults�gomban. Nem tudom, mikor �rezhettem ilyen gyeng�ds�get utolj�ra, m�r nem is eml�keztem r�, milyen volt any�mmal �gy besz�lgetni gyermekkoromban.

– Te teremtetted meg a b�k�nket? - k�rdeztem vissza, s �r�lt gyorsas�ggal j�ttem r� az eg�szre - Te… te…

– Watashi ka? - mosolya kisz�lesedett, de kedves maradt, mik�zben feh�r gy�ngysz�n fogai kibukkantak ajkai takar�s�b�l.

- Otohime-sama? - k�rdeztem hatalmas megillet�d�ssel.

- �rvendek a tal�lkoz�snak Risa Narusegawa! Yorouichi Hitaru, szolg�latodra! - azzal boh�k�san meghajolt.

Azt se tudtam, hov� legyek. Megillet�dve cs�sztam h�tra t�le, s borultam el�re nagyon m�lyen meghajolva a tatamikon. Teljesen �sszezavarodtam, s alig tudtam felfogni, hogy ez velem t�rt�nik meg.

Az otohime, a legeslegmagasabb rang, melyet p�nc�lhaszn�l� valaha el�rhet. �s mint az �t Oszlop eset�ben is, eddig mindig csak n� jutott ilyen er�k magass�g�ig. Azt mondj�k az�rt, mert a szolg�l�k nem szeretik a f�rfiakat, nem tudom. �m � korom leger�sebb yash�ja, ki �nk�nt vonult �vsz�zados �lomba, hogy ezzel szolg�lja a b�k�t.

Valamikor r�ges-r�gen n�pem a leger�sebbek k�zt volt. Innen keletre, nyugatra, s d�len eg�szen az �ce�nig terjed� hatalmas birodalmunk volt, melyet Otome-sama l�nyai hoztak l�tre. �k adt�k az els� krist�lyokat a hozz�juk h� d�monoknak, s megalap�tott�k az �t nagy kl�nt. Vir�gz�sunk teljes �s elpuszt�thatatlan volt, s - noha er�ink akkoriban minden birodalm�t t�lsz�rnyalt�k �s a p�nc�lokkal legy�zhetetlenek voltunk - a kor nem kegyelmezett, s az els� hossz� - �gy besz�lik ezer �vig tart� csillog�st -, s�t�t �vsz�zadok k�vett�k. Ekkor emelkedtek ki a legjobbak, az otohim�k. Az �t alap�t� m�r r�gen meghalt, az Istenek sziget�t h�bor�k d�lt�k. S er�s, �j fajok sz�lettek mellett�nk, kikkel szemben meg kellett v�den�nk magunkat.

Ez volt a nagy h�bor�k kora, mely m�r olyan r�gen volt, hogy senki nem �l, ki v�gign�zhette volna. Hossz�, viharos, v�rrel �ztatott id�k voltak ezek, mikor nem volt k�ny�r�let, �s csak a leger�sebbek maradhattak �letben. Sok�ig tartott, nagy vesztes�geket szenvedt�nk akkor, s tengernyi k�nny �ztatta a f�ldet. Sok vesztes csat�t kellett meg�lnie n�pemnek, s tal�n m�r �gy t�nt, legy�zetnek, a felemelked�ben l�v� er�s youkai-ok �sszefogtak ellen�nk.

Yorouichi-sama mentette meg akkor a p�nc�lhaszn�l�kat. Kiv�teles er�vel sz�letett, s m�g csak az �t Oszlop k�z� sem ker�lt be, mikor m�r a Tan�csban is csak otohimek�nt emlegett�k. A leger�sebb otome volt, ki valaha f�ldjeinkre l�pett, s hatalma megt�rte az ellen�nk t�r� er�ket. Kiv�vtuk a gy�zelmet, s ugyan ter�leteink egy r�sz�t elvesztett�k, de megk�t�tt�k a felemelkedett �s �letben maradt youkai-fajokkal a b�k�t. �k l�trehozt�k a m�g ma is hellyel-k�zzel �ll� Nyugati, D�li, �szaki �s egy�b ter�leteket, s nyugalom �llt be a hossz� h�bor� ut�n.

�m a b�ke kem�nykez� volt, s er�sen s�jtott minket. A Tan�cs, ha akarta volna, se tudta volna megv�ltoztatni a felt�teleket. A tartom�nyurak egyt�l-egyig Yorouichi semleges�t�s�t k�vetelt�k, f�lve az otohime erej�t�l. �s a Tan�cs is f�lt… �gy azt�n �, ki megmentette n�p�nket a pusztul�st�l, mindenf�le tiltakoz�s n�lk�l v�llalta a sors�t, s az �vsz�zados �lmot, melyb�l sejtette, csak az �jabb v�gvesz�ly fogja fel�breszteni. �s az is csak akkor, ha a n�p, ami�rt mindezt v�ghez vitte m�g eml�kszik a nev�re, s a Tan�cs �ld�s�t adja arra, hogy ereje ism�t a vil�gra szabaduljon…

– Doumo gomennasai Yorouichi-sama! - nyomtam a tatamikhoz a homlokom, s m�r �rtettem, mi volt benne olyan furcsa.

Noha nem volt p�nc�lban, az ereje t�bbsz�r�se volt annak, mint amit magamban �rezhettem. S tudtam, ez az er� csak �ppen annyi, amit hagy kisziv�rogni…

– Risa, k�rlek… zavarba hozol! - nevetett fel, s elkerekedtek a szemeim.

Halk, csilingel� kacag�sa olyan zenek�nt hatott f�leimnek, melyt�l hirtelen �leter� �rasztotta el minden tagom. S nem csak a testi sebek f�jdalma m�lt, v�ratlanul sokkal, de sokkal k�nnyebb lett a lelkem. Tudtam, hogy akarattal csin�lja, s tudatosan enyh�ti f�jdalmaim, �m m�gis annyira j�lesett, hogy a valaha �lt leger�sebb yasha �gy a gondomat viseli. Egy pillanatra �r�met �reztem, �m ahogy halk nevet�se elsz�llt, a m�lhatatlan f�jdalom ism�t visszalopta mag�t sz�vembe.

– Elkezdt�l egy t�rt�netet… ha akarod, elmes�lheted.

– �n… - nem tudtam, mit mondhatn�k erre.

– Soha, senki nem fogja megtudni t�lem… a Tan�cs sem. �s akkor �n cser�be elmes�lem a saj�tom - v�kony macskaszemei cinkosan hunyorogtak, mik�zben felemelkedett �s a kez�t ny�jtotta, hogy felseg�tsen.

– �gy j� lesz… - motyogtam halkan, mik�zben le�ltetett vissza a futonra, azt�n mell�m telepedett.

- Hallgatlak… - �jra csak a fel�le �rad� bizalmat �reztem, �gy h�t nagy leveg�vel bele kezdtem…

R�vidke (?) l�bjegyzetek, hogy t�nyleg vil�goss� v�ljon minden agysz�lem�nyem. Megjegyz�sek, kieg�sz�t�sek, melyek jobb�ra a kicsoda, micsoda k�rd�sekre, a rokoni sz�lakra, �s a r�gm�lt esem�nyeire vil�g�tanak r�.

Otome-sama: az a d�monn�, aki r�akadt a Seki no ki-re (Krist�ly-fa) ami, k�l�n�s m�don az Adekawa v�jta barlangokban n�tt (Krist�ly-barlang), s a fa szelleme a gondjaira b�zta az els� krist�lyt. Az � �t le�nygyermeke, az �t nagy kl�n alap�t�i, akik egy�ttes er�vel fel�p�tett�k az egykori birodalmat, �s Shiroitoshit, a Feh�rv�rost a krist�lyok erej�re t�maszkodva.

Tan�cs: Az �t nagy kl�n f��gi vezet�inek gy�l�se. �k ir�ny�tj�k a Feh�rv�ros �let�t, mindenki, kiv�tel n�lk�l engedelmess�ggel tartozik nekik. A t�rv�nyek, amiket kimondanak, szentek, �s megs�rthetetlenek.

A B�ke kor�nak bek�sz�nt�vel, �k adt�k kit az otom�k p�nc�lhaszn�lat�ra vonatkoz� tilalmi t�rv�nyt, valamint az � egy�ttes d�nt�s�k kell ahhoz, hogy az �t Oszlop b�rmelyike materializ�lhassa a szolg�l�j�t.

Minden �j�v els� �jholdja alkalm�val nekik van joguk felkeresni a Seki no ki-t, s �k adj�k a krist�lyokat az abban az �vben sz�letett csecsem�knek, �m a fa szelleme d�nti el melyik gyermeknek milyen erej� �kk�vet ad.

�sszesen tizen�ten alkotj�k a Tan�csot, minden kl�nb�l a legb�lcsebb youkai, valamint a csal�d feje. Az �t Oszlop is jelen van a gy�l�seken, mint kl�njuk leger�sebb otom�i.

(Tetsu-chihout Risa apja, a kl�n feje valamint a nagyapja, mint legv�nebb, k�pviselt�k, eg�szen hal�lukig. Risa �desanyja pedig, mint az �t Oszlop tagja, Tetsu-sama egyenes n��gi lesz�rmazottjak�nt volt jelen f�rje oldal�n.)

(Risa csal�dneve az�rt Narusegawa, mert �desanyja az egyenes �gi lesz�rmazott, apja csak a Tetsu-v�rvonal egyik oldal�g�nak gyermeke. �m a f��g egyetlen le�nyut�dj�t elv�ve � v�lt a kl�n vezet�j�v�)

�t Oszlop: A Tan�cs v�lasztja ki �ket, �m sorsuk eld�l abban a percben, mikor a Krist�ly-fa szelleme �tadja az �ket illet� krist�lyt. Minden nagy kl�n f��g�b�l egyetlen n� ker�l be a leger�sebb otom�k k�z�, s kiv�lts�gos jogokat kap.

Otohime: Az els� otohime Yorouichi, aki ugyan mell�k�g sz�l�ttje, �m a leger�sebb p�nc�lhaszn�l�v� v�lik. Hatalma �s befoly�sa t�lsz�rnyalja a Tan�cs�t is, s Otome-sama �ta el�sz�r egyetlen emberk�nt ker�lt a Shiroitoshi �l�re, de nem fordult a Tan�cs ellen, tud�sukra, tapasztalataikra t�maszkodva ir�ny�totta a birodalmat. Csod�latos ereje pedig el�g volt, hogy k�nyszer� felt�telek mellett, de a p�nc�lhaszn�l�k a gy�ztes oldalon ker�ljenek ki a nagy h�bor�kb�l, s ism�t a fejl�d�s �tj�n haladva l�pjenek a kor�ba.

Krist�lyok: Otome-sama tal�lt r� a barlangban n�v� k�l�n�s f�ra, s �t v�lasztotta ki a fa szelleme, hogy l�trehozzon egy birodalmat az � erej�b�l. A szellem �tadta az els� krist�lyt az �rn�nek, aki �gy egy k�l�n�s, �tt�rhetetlen p�nc�lt volt k�pes maga k�r� vonni. A fa az �rn� gyermekeinek is juttatott k�l�n�s hatalm�b�l. A hihetetlen er��rt cser�be, az �t l�nynak fel kellett �p�tenie az Adekawa v�zes�sn�l a Feh�rv�rost, s tov�bbadni tud�sukat ut�daiknak, a p�nc�lhaszn�l�knak. Hal�luk ut�n alakult a Tan�cs, akik ezent�l fel�gyelt�k a krist�lyokat, melyeket a fa szelleme minden �vben a sz�ks�g�kre bocs�tott.

�m n�melyik krist�ly k�l�n�s er�vel b�r, kapcsolatban �ll, majdhogynem isteni teremtm�nyekkel; a szolg�l�kkal. Azok az otom�k, akik ilyen krist�lyt birtokoltak v�ltak a leger�sebbekk�, s bel�l�k verbuv�l�dott az �t Oszlop.

Rem�lem minden hom�lyos r�szletre f�ny der�lt! Ha valamit kihagytam, �s m�g mindig �rthetetlen sz�ljatok, bep�tolom!:)

naze - mi�rt

koi - szerelmem

ka - k�rd�sz�cska

gomen - sajn�lom

hai - igen

watashi - �n

doumo gomennasai - m�lyen sajn�lom

Lektor�lta: Arvael

Folytat�sa k�vetkezik…